AmarElo by Emicida ‧ 2019 — ESL Song Worksheet | ClassPlan.ai

AmarElo

Emicida ‧ 2019 · 2019

Listen carefully and fill in the missing words.

    Verse 1
Presentemente eu posso me
Considerar um sujeito de (1)
Porque apesar de muito moço
Me sinto são, e salvo, e (2)
E tenho comigo pensado
Deus é brasileiro e anda do meu (3)
E assim já não posso sofrer

Chorus
No ano passado
Tenho (4) demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu (5)
Mas esse ano eu não morro

Verse 2
Eu sonho mais alto que (6)
Combustível do meu tipo? A (7)
Pra arregaçar como um (8) (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem
Com um novo nome

O (9) ronda
Ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano
Sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um, tipo Ayurveda
Estilo (10), eu corro no meio das pedra

Na trama tudo os drama turvo
Eu sou um (11)
Conclama a se afastar da lama
Enquanto inflama o mundo
Sem melodrama, busco grana
Isso é Hosana em curso
Capulanas, catanas
Buscar (12) é o recurso

É um mundo cão
Pra nóiz perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva
Brota o papo reto
'Num deixo quieto
Não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão quem
Riu de nóiz sem (13) (Vai!)

[Chorus × 2]

Verse 3
Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada, avulso
De gorro alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos
Só eu e Deus sabe
O que é 'num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo
Mas já quis pôr no pulso

Sem o torro, nossa vida não vale
A de um cachorro triste
Hoje cedo não era um hit
Era um pedido de (14)

Mano, rancor é igual tumor, envenena raiz
Onde a platéia só deseja ser feliz
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão
Com aparência de férias
Vovó diz, odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o mesmo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona
Revide!

[Chorus × 3]

Bridge
Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes, não, melhor, figurantes
Que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar um pouco de bom que vivi
Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir

[Chorus × 4]

Outro
Aí, maloqueiro! Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça
Enxuga essas lágrimas, certo? (Você memo')
Respira fundo e volta pro ringue (Vai)
Cê vai sair dessa prisão
Cê vai atrás desse diploma
Com a fúria da beleza do sol, entendeu?
Faz isso por nóiz
Faz essa por nóiz (Vai)
Te vejo no pódio

[Chorus]
  

AmarElo

Emicida ‧ 2019 · 2019

classplan.ai

Song Worksheets

Definition Match

Match each word (1–6) to its correct definition (A–F). Write the letter on the line.

1. sobrevivência

2. cicatrizes

3. rancor

4. impulsos

5. algoz

6. mazelas

A. marks left on the body or mind after pain or injury

B. a person who causes suffering or oppresses others; an oppressor or executioner

C. deep feelings of bitterness or resentment towards someone

D. the act of staying alive, especially in very difficult conditions

E. wounds, miseries, or serious social problems that cause suffering

F. sudden strong urges or desires that are difficult to control

Song Diary Entry

Imagine you are Emicida writing in your diary the night you finished AmarElo. Write 50–80 words in the first person. What did you feel? What did you survive? What do you want people to understand?

Use at least two ideas or images from the song in your entry.

Did you know?

Read these facts about the song. Which one surprises you most?

🎵Emicida is the stage name of Leandro Roque de Oliveira, born in São Paulo in 1985. He grew up in the Jardim Fontalis neighbourhood and began his career as a freestyle rapper, earning his name from the word 'emicida' — a fusion of 'MC' and 'homicida' — after defeating rivals in street battles.
⭐AmarElo was released in 2019 as both an album and a Netflix documentary. The title is a blend of the Portuguese words 'amarelo' (yellow) and 'amarelar,' a slang verb meaning to lose courage or give up. Emicida reclaims the colour yellow as a symbol of resistance rather than weakness.
🎸The song samples 'Sujeito de Sorte' by Belchior, a beloved Brazilian singer-songwriter from Ceará who released the original in 1976. Emicida flips Belchior's optimistic tone into a raw declaration of survival, connecting two generations of Brazilian popular music across more than forty years.
📀The lyrics include the repeated lines 'Ano passado eu morri / Mas esse ano eu não morro,' meaning 'Last year I died / But this year I will not die.' These lines are widely understood as a metaphor for emotional rock bottom and the determination to rebuild — they became one of the most quoted phrases in Brazilian culture after the album's release.
🎤The closing spoken section of AmarElo addresses 'maloqueiro' and 'maloqueira,' terms of affection for working-class young people from the periphery. Emicida urges them to lift their heads, dry their tears, and return to the fight, turning the end of the song into a direct and personal message of hope to his community.

Discussion & analysis

Discuss each question with your partner.

1Emicida says 'Ano passado eu morri / Mas esse ano eu não morro.' What do you think he means by dying and not dying? Is he talking about something physical or something else?
2The song ends with Emicida speaking directly to young people from the periphery, telling them to lift their heads and return to the fight. Why do you think he chose to end a music track with a spoken personal message rather than more music?

3Have you ever had a year that felt like the one Emicida describes — a year of loss, difficulty, or hitting rock bottom? How did you find the strength to move forward?
4Emicida says 'Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes' — 'Let me speak, not my scars.' Do we ever let other people's pain define who they are instead of listening to who they actually are? What does this cost them?

🎨 Play It! — Draw It!

Student comes to the board and draws — no letters, words, or numbers. They must draw the song title or artist name. Class guesses. Set a 60-second timer for each turn.